Train frontman reacts to the reported death of founding member Charlie Colin: “You’re a legend” 10 hours ago